Hugues Aufray
Paroles:
Non ce n'était pas le radeau
De la méduse ce bateau
Qu'on se le dise au fond des ports
Dise au fond des ports
Il naviguait en père peinard
Sur la grande mare des canards
Et s'appelait "Les copains d'abord"
Les copains d'abord
Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas de la littérature,
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses matelots
N'étaient pas des enfants de salauds,
Mais des amis franco de port,
Les copains d'abord. C'étaient pas des amis de luxe,
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrhe,
Sodome et Gomorrhe,
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boetie,
Sur le ventre ils se tapaient fort,
C'étaient pas des anges non plus,
L'Évangile, ils l'avaient pas lu,
Mais ils s'aimaient toutes voiles dehors,
Toutes voiles dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confitéor,
Aux copains d'abord. Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait le quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.
Paroles Les Copains D'abord Accords
En effet, il ne peut pas s'en passer de vivre cette liaison exquise: il s'agit bel et bien de l'amitié. Georges Brassens décrit ce sentiment comme l'un des plus délicieux au monde. Il fait une allégorie entre une croisière et l'amitié, les amis composent ce bateau dont tout le monde s'entraide à l'entretenir, sans eux, le naufrage aura forcément lieu d'y être. Afin d'exprimer la beauté de ce sentiment, Georges Brassens effectue des jeux de mots subtils. Il emploie plusieurs procédés implicites: l'artiste utilise même une expression latine « Fluctuat nec mergitur » qui peut être traduite par: « Il est battu par les flots, mais ne sombre pas ». Cette locution pourrait expliquer que les amis ne peuvent pas s'en empêcher de se chamailler. Paroles Les Copains D'abord - Les Frères Jacques. Néanmoins, ils ne vont pas se perdre définitivement. Georges Brassens pose sur ses paroles des références littéraires: il cite l'amitié qui régnait entre Montaigne et La Boétie. Il cite également Castor et Pollux qui sont les deux fils jumeaux de Léa dans ma mythologie grecque.
Paroles de Les Copains D'abord
x2
Non, ce n'était pas le radeau
De la Méduse, ce bateau,
Qu'on se le dis' au fond des ports,
Dis' au fond des ports,
Il naviguait en pèr' peinard
Sur la grand-mare des canards,
Et s'app'lait les Copains d'abord
Les Copains d'abord. Ses fluctuat nec mergitur
C'était pas d'la litteratur',
N'en déplaise aux jeteurs de sort,
Aux jeteurs de sort,
Son capitaine et ses mat'lots
N'étaient pas des enfants d'salauds,
Mais des amis franco de port,
Des copains d'abord. C'étaient pas des amis de lux',
Des petits Castor et Pollux,
Des gens de Sodome et Gomorrh',
Sodome et Gomorrh',
C'étaient pas des amis choisis
Par Montaigne et La Boeti',
Sur le ventre ils se tapaient fort,
Mais ils s'aimaient tout's voil's dehors,
Tout's voil's dehors,
Jean, Pierre, Paul et compagnie,
C'était leur seule litanie
Leur Credo, leur Confitéor,
Aux copains d'abord. Paroles les copains d'abord pdf. Au moindre coup de Trafalgar,
C'est l'amitié qui prenait l'quart,
C'est elle qui leur montrait le nord,
Leur montrait le nord.